Perspectivas: 10 padres hablan de cómo celebra su familia el Hanukkah

Para nuestra serie Perspectivas, estamos entrevistando a familias sobre cómo están celebrando Hanukkah.

Hanukkah es la celebración de ocho días en honor a la rededicación del Templo Sagrado. El nombre de la fiesta significa apropiadamente "dedicación" en hebreo, para que no se olvide nunca por qué se celebra. Suele estar marcada por el encendido de la menorá, la recitación de bendiciones, la entrega de regalos por la noche y deliciosas comidas fritas (¡hola, latkes!).

El Festival de las Luces es una fiesta alegre que celebra los milagros, y es la ocasión perfecta para conectarse con la familia y los amigos a través de tradiciones consagradas. Hemos pedido a 10 familias que nos cuenten cómo celebran Hanukkah con sus seres queridos, y sus comentarios son tan conmovedores como la propia fiesta.

Perspectivas: 10 padres hablan de cómo celebra su familia el Día de Acción de Gracias

Cómo celebrar Hanukkah en familia

Melissa Rosenfield

Melissa Rosenfield

• Nombre del socio: Robert
• Ubicación: Brooklyn, NY
• Ocupación: Fundador de IFP Communications
• Edad del niño: 2 años

¿Cuál es la tradición favorita de su familia en Hanukkah?

La tradición favorita de nuestra familia es organizar una gran fiesta de latkes para todos nuestros amigos y familiares. La fiesta es para todo el mundo; no hace falta ser judío. Lo hacemos porque nos encanta compartir la fiesta, las tradiciones y la comida con todos los que quieran unirse.

Empiezo a cocinar el día anterior para tener lista mi receta secreta de latkes para freír el día de la fiesta. En la fiesta, todo el apartamento huele a latkes porque tengo varios quemadores con aceite para freírlos. Tenemos una barra de latkes que incluye todos los accesorios tradicionales, como la compota de manzana y la crema agria. Pero también añadimos cosas como caviar, salmón ahumado, a veces carne de vacuno desmenuzada (para que podamos tener una variación del mofongo porque mi pareja es puertorriqueña) y más. Es un momento para celebrar y compartir con todos nuestros seres queridos.

¿Cómo empezó esta tradición?

Comenzamos la tradición hace unos ocho años, cuando sólo éramos la familia más cercana (que son unas 15-20 personas) y luego algunos amigos se sumaban. Mi tía siempre me pedía que hiciera los latkes porque a mi familia le encantaba mi receta y me pedían que hiciera más para unos días después. Siempre había mucha comida.

Luego empezó a venir más gente o a traer amigos, parejas, hijos o familiares propios. Antes de COVID, la fiesta podía tener hasta 60 personas a lo largo de la noche, y a veces ni siquiera sabíamos quién venía. Ahora, con las vacunas, esperamos recuperarla hasta cierto punto.

¿Qué es lo más especial de la fiesta para su familia?

Lo más especial es compartir la fiesta con amigos y familiares que no crecieron con la tradición y ahora la tienen. Nos encanta pasar las fiestas con todos. Incluso en la pandemia, hice latkes de más y los dejé en casa de la gente para que pudieran celebrarlo con nosotros a través de Zoom. Al fin y al cabo, poder recibir a la gente en nuestra casa y pasar tiempo con ellos es lo más especial.

Rabino Marc Baker

Rabino Marc Baker

• Edad: 46 años
• Nombre de la pareja: Jill
• Ubicación: Gran Boston, MA
• Ocupación: Presidente y Director General de Combined Jewish Philanthropies of Greater Boston

¿Cuál es la tradición de Hanukkah favorita de su familia?

La tradición de Hanukkah favorita de mi familia es nuestro extenso torneo de dreidel por turnos. Todos los miembros de la familia juegan; son horas de dreidel, los abuelos juegan con los nietos, los primos juegan con los tíos. Hay una gran cantidad de suspense y emoción y somos muy diligentes a la hora de puntuar. Tenemos una enorme bolsa de dreidels y a veces nos hemos visto obligados a prohibir los que están "amañados".

¿Cómo empezó esta tradición?

Comenzamos la tradición cuando mi esposa y yo nos dimos cuenta de que podíamos canalizar la competitividad de nuestros hijos, y la nuestra propia, en la diversión de Hanukkah. En las ocasiones en las que nos reunimos con nuestra familia ampliada y tuvimos que ser creativos para encontrar actividades que reunieran a los niños más pequeños y a los mayores, iniciamos estos torneos como una forma divertida de involucrarlos.

¿Qué es lo más especial de las fiestas para su familia?

Para nuestra familia, lo más especial de la fiesta es reunirse en torno a nuestras seis menorás (cada uno enciende la suya) con las velas encendidas en la ventana de nuestro salón. Sabemos que al encender estas velas estamos compartiendo con orgullo la historia judía de nuestra familia con nuestros vecinos y el mundo.

Puedo ver a mis hijos recitar bendiciones hebreas que se han recitado durante miles de años, al mismo tiempo que encienden velas con divertidas y contemporáneas menoras. Es una hermosa mezcla de viejas y nuevas tradiciones. Es un momento poderoso en el que el tiempo se detiene, aunque sea por unos minutos.

Tengo cuatro hijos y, como muchas familias, mis hijos tienen colegio y prácticas. A veces no estamos todos juntos hasta más tarde en la noche. Esta tradición elimina el ajetreo de nuestra vida cotidiana y nos proporciona un poderoso ritual familiar, incluso en medio de las ajetreadas noches de la semana.

Ali Wolf

Ali Wolf

• Edad: 32 años
• Ubicación: Nashville, TN
• Ocupación: presentadora del podcast Mom's Calling
• Edad del niño: 14 meses

¿Cuál es la tradición favorita de tu familia en Hanukkah?

Aparte de las típicas latkes, velas y canciones, la tradición favorita de mi familia en Hanukkah es el intercambio de regalos con nuestra familia extendida. Como nuestra familia ha crecido, es una forma especial de conseguir regalos bien pensados para cada persona, sin tener que estresarse comprando para todos. Mi madre asigna al azar a los que dan y a los que reciben los regalos, y luego nos reunimos para intercambiarlos.

¿Cómo empezó esta tradición?

Esto comenzó hace unos años como una forma divertida de eliminar la presión de que cada miembro de la familia tuviera que comprar regalos para cada abuelo, hermano y niño de nuestra creciente familia. Se ha convertido en una actividad divertida que nos hace mucha ilusión. Lo más divertido es que cada persona adivine quién ha recibido su regalo. Empezamos con esto hace años, pero debido a la pandemia del año pasado, fue virtual. Funcionó muy bien y proporcionó una sensación de confort y unión durante un momento difícil.

¿Qué es lo más especial de estas fiestas para su familia?

Es especial para mi familia porque hacer regalos no consiste en comprar bienes materiales, sino en pensar en tu ser querido y elegir algo personal que le aporte alegría o valor. Eliminar la carga de comprar para cada persona nos permite centrarnos en hacer feliz a una persona.

Leah Witman Moore

Leah Witman Moore

• Edad: 40 años
• Nombre de la pareja: Zachary
• Ubicación: Westchester NY
• Ocupación: Profesor de inglés y teatro en el instituto
• Edades de los niños: 10, 6 y 6 años

¿Cuál es la tradición favorita de su familia en Hanukkah?

Mi familia juega al "frío y al calor" para encontrar nuestros regalos. Llevo jugando desde los años 80 en Nueva Jersey con mi hermana y mis padres. Nos dábamos pistas unos a otros y luego corríamos por la casa gritando la temperatura adecuada para determinar lo cerca que estábamos de encontrar nuestro regalo.

Cuando encontrábamos el objeto, lo celebrábamos y pasábamos al siguiente miembro de la familia. Era algo que hacíamos todas las noches. En mi casa, cuando crecía, era importante que Hanukkah no se limitara al descubrimiento al final, sino a cómo pasábamos el tiempo juntos como familia.

¿Cómo empezó esta tradición?

Sucedió de forma natural un año. Mi hermana y yo estábamos acostumbradas a buscar el Afikomen de Pascua, así que nos pareció lógico seguir buscando. Ahora, como madre de un matrimonio interconfesional con tres hijos pequeños, es una tradición que hemos continuado. Esto se ha vuelto aún más especial para mi familia porque mi marido y yo estamos criando a un niño con importantes discapacidades debido a una rara deleción cromosómica, cri du chat.

¿Qué es lo más especial para su familia en estas fiestas?

En cuanto a nuestra tradición, durante muchos años, el objetivo de mi hija era centrarse en las instrucciones de un paso. Queríamos aumentar su lenguaje receptivo, incluso cuando no podía hablar. Por lo tanto, podíamos decir: "Ve a mirar detrás de la silla", y le llevaba varios minutos desplazarse unos pocos centímetros por la habitación. Pero cuando llegaba allí y era capaz de descubrir un regalo envuelto, no sólo celebrábamos la fiesta, sino lo bien que se había desarrollado su lenguaje. Estamos deseando jugar a este juego todos los años y podemos seguir claramente sus progresos.

Mindie Barnett

Mindie Barnett

• Edad: 47
• Ubicación: Nueva York
• Profesión: Directora general y fundadora de su propia empresa de relaciones públicas
• Edades de los niños: 13, 10

¿Cuál es la tradición favorita de su familia en Hanukkah?

Nuestra tradición familiar es hacer latkes. Mi madre lo hacía cuando yo era pequeña, luego mi madre y ahora mis hijos y yo. Tradicionalmente lo hacemos la primera noche y tenemos una cena completa con sopa de bolas de matzoh, pollo, salsa de manzana y challah.

¿Cómo empezó esta tradición?

Todo se remonta a mi madre. Recuerdo claramente que me enseñaba a hacer latkes mientras cantábamos canciones de Hanukkah en la víspera de la primera noche. Siempre me pareció muy especial hacer esto juntas cuando era pequeña y estoy muy contenta de poder continuar la tradición con mis hijos. Espero que ellos la continúen con sus propias familias.

¿Qué es lo más especial de estas fiestas para su familia?

Me encantan las vacaciones porque nos obligan a bajar el ritmo, dejar de lado la tecnología y disfrutar de la compañía de los demás. Estar presentes unos con otros y encontrar la alegría en los placeres sencillos, encender las velas, mirar las luces navideñas, ver películas navideñas y desconectar. Todos estamos muy ocupados, así que tener una razón para tomarnos un momento en familia es algo que realmente aprecio.

Meridith Daniel

Meridith Daniel

• Edad: 44 años
• Nombre de la pareja: Jason
• Ubicación: Mullica Hill, NJ
• Ocupación: Ama de casa
• Edades de los hijos: 16, 12

¿Cuál es la tradición de Hanukkah favorita de su familia?

Cuando mi marido y yo nos mudamos a nuestra primera casa, no teníamos oraciones de Hanukkah, así que fuimos a Internet para encontrar unas que nos sirvieran (somos una familia interconfesional). Encontramos un sitio web dirigido por una familia llamada The Golds. Y lo consiguieron. No tenemos ni idea de quiénes son, pero nos gustó tanto su traducción de las oraciones que la hemos utilizado durante los últimos 18 años. Me encanta que estas sean las oraciones que nuestros hijos también siguen.

¿Cómo empezó esta tradición?

Principalmente, por no estar preparados, lo que no es habitual en nosotros. Soy una planificadora y suelo ser bastante organizada. Pero cuando llegó Hanukkah ese año y no teníamos oraciones o bendiciones para recitar, me entró el pánico. Es en casos como éste donde Internet puede ser algo maravilloso. Esta vez, el hecho de no estar al tanto de la planificación de las fiestas nos benefició.

¿Qué es lo más especial de estas fiestas para su familia?

Hay algo especial en decir las mismas palabras año tras año. Solemos hablar por FaceTime con mis padres, que se mudaron a Florida hace muchos años. Lo hacemos algunas de las ocho noches para que ellos también formen parte de la celebración. Los echamos mucho de menos, así que es bonito poder sentir que estamos juntos, incluso cuando no estamos físicamente en la misma habitación.

Erica Burg

Erica Burg

• Edad: 46 años
• Nombre de la pareja: Chuck
• Ubicación: Pittsburgh, PA
• Ocupación: Analista de ventas senior
• Edades de los hijos: 18, 16

¿Cuál es la tradición favorita de su familia con motivo de la Janucá?

Mi marido es católico, así que la tradición más divertida y más grande (aunque se detuvo debido a COVID-19) fue que tuvimos una gran fiesta de Chrismukkah en nuestra casa con amigos y familiares. Donde vivimos, en Pittsburgh, el colegio de mis hijos tenía unos tres niños de los 600 de cada curso que eran judíos. En la fiesta enseñamos a los amigos a jugar al juego del dreidel. Yo hacía kugel y latkes.

¿Cómo empezó esta tradición?

Cuando eran pequeños, solía ir a su colegio durante las fiestas para leer un libro de Janucá y enseñar a la clase a jugar al dreidel. La fiesta de Janucá se convirtió en una especie de extensión de esa actividad inicial de lectura a las clases de los niños. Es una buena manera de compartir una parte de nuestra fiesta y de nuestra cultura con la que otras personas podrían no estar familiarizadas o no conocer.

¿Qué es lo más especial de estas fiestas para su familia?

En realidad, se trata de mantener las tradiciones. Mi hija está en la universidad en Nebraska. Este año está deseando tener una menorá eléctrica (no se permiten velas en los dormitorios) y enseñar a sus compañeros de habitación lo que es la Hanukkah. Los pondrá al día en el juego del dreidel como yo lo hacía con su clase cuando era más joven. Encenderemos la menorá cada noche con un regalo, como hace la mayoría, y este año enviaré un paquete de cuidados a mi hija para que pueda abrir uno cada noche a través de FaceTime.

Lisa Barnett

Lisa Barnett

• Edad: 32 años
• Ubicación: Nueva York
• Profesión: Cofundadora y presidenta de Little Spoon
• Edades de los niños: 6 semanas, 3, 6 (sobrinas)

¿Cuál es la tradición favorita de tu familia en Hanukkah?

Mi hermana y yo crecimos en un hogar judío, pero nuestra familia siempre ha incluido muchas tradiciones en nuestras celebraciones. Para Hanukkah, tenemos un FaceTime familiar diario en el que mis sobrinas se turnan para encender las velas y rezar las oraciones. Cada noche, nos turnaremos para compartir un "regalo verbal" para otra persona en nuestras vidas: una esperanza o un deseo que tengamos para nuestros seres queridos, perfectos desconocidos, el país o el mundo. Es una pequeña forma de transmitir a las niñas un sentimiento de gratitud por la fortuna que tienen, especialmente relevante después de ocho noches de recibir regalos.

¿Cómo empezó esta tradición?

Cuando nació mi primera sobrina, me encontraba en la Costa Oeste y empecé con Little Spoon. Estoy muy unida a mi hermana (¡es mi mejor amiga!) así que elaboramos una nueva tradición para poder celebrar las fiestas juntas como una familia en crecimiento. El acuerdo consistió en un ritual nocturno de FaceTime, ¡que ha sido realmente útil durante estas vacaciones en cuarentena! Ya hemos tenido una gran práctica.

¿Qué es lo más especial de estas fiestas para su familia?

Lo más especial para mi familia es la oportunidad de enseñar a las niñas su origen y las tradiciones compartidas que mi hermana y yo (su madre y su tía) hemos practicado juntas a lo largo de los años. Les encanta imaginar que su madre y yo hacíamos exactamente lo mismo (no había FaceTime en los años noventa, ¡pero c'est la vie!) y se toman la experiencia en serio para continuar con las tradiciones. Me encanta ver cómo se concentran cuando encienden las velas y practican los mismos rituales que han formado parte de mi vida todos estos años.

Tigre Meredith

Meredith Tiger

• Edad: 43 años
• Nombre de la pareja: Jeff
• Ubicación: Springfield, NJ
• Ocupación: Director de Comunicaciones Corporativas
• Edades de los hijos: 15, 11

¿Cuál es la tradición de Hanukkah favorita de su familia?

Lo que más nos gusta es celebrar las fiestas de Hanukkah con nuestras familias durante las ocho noches de la fiesta. Jugamos al dreidel y mi tía nos cuenta la historia de cómo empezó Hanukkah, algo que recuerdo que hacía cuando yo era un niño. Tengo tantos buenos recuerdos de estas fiestas de la infancia y me encanta que las continuemos con la siguiente generación. Reunirse con los primos y ver a todos los niños pasar el rato es lo mejor.

¿Cómo empezó esta tradición?

Llevamos celebrando la fiesta con la familia ampliada desde que yo era pequeña. Cada año se hace más grande, ya sea porque se invita a más amigos de la familia o porque hay más niños en la mezcla. Hace tiempo que no podemos hacer nuestras fiestas anuales debido a la COVID-19. Ahora que las vacunas están disponibles para casi todo el mundo, esperamos recuperar estas tradiciones este año.

¿Qué es lo más especial para su familia en estas fiestas?

Sé que estoy siendo repetitivo, pero en realidad todo gira en torno a la familia. Eso es lo que hace que Hanukkah sea tan especial. Reunirse con la familia que no vemos todo el tiempo y continuar con las tradiciones que se establecieron hace décadas es lo que la hace grande. Siempre he intentado inculcar a mis hijos la importancia de la familia, de la misma manera que mis padres lo hicieron conmigo. No hay nada que me haga más feliz que verles disfrutar del tiempo con sus familiares.

Cheryl Crosby

Cheryl Crosby

• Edad: 45 años
• Nombre de la pareja: Paul
• Ubicación: Medfield, MA
• Ocupación: Director creativo
• Edades de los hijos: 12, 15

¿Cuál es la tradición favorita de su familia en Hanukkah?

Mis hijas y yo hacemos galletas cada día de Hanukkah. Alternamos entre recetas de galletas favoritas, otras nuevas que estamos deseando probar y recetas de galletas rápidas y fáciles para las noches de colegio llenas de deberes. Regalamos algunas galletas y engullimos el resto.

¿Cómo empezó esta tradición?

Quería enseñar a mis hijas a hornear y pensé que sería una forma divertida de celebrar la fiesta. Así que cuando tenían 2 y 4 años, saqué mis rodillos y les dejé que hicieran un lío en la cocina. Así nació nuestra tradición. Todos los años esperamos pasar ese tiempo juntos en la cocina, mientras mi marido espera comer todas nuestras creaciones.

¿Qué es lo más especial para su familia en estas fiestas?

Para nosotros, no se trata sólo de recibir regalos, también es un recordatorio de que debemos devolver algo a nuestra comunidad. Así que durante dos noches de Hanukkah, en lugar de recibir regalos, mis hijas eligen sus organizaciones benéficas favoritas y les hacemos una donación. Ellas eligen los artículos que necesitan y los llevamos a esa organización benéfica durante el Hanukkah. Creo que esto les hace más ilusión que los regalos que reciben.

Perspectivas: 10 familias comparten sus actividades favoritas de otoño